Hosengrößen-Umrechnung

Als Modekäufer(in) hat man es heutzutage nicht leicht. Hosengrößen sind nicht mehr so eindeutig wie sie einmal waren. Zum einen lagern immer mehr Hersteller die Fertigung nach Asien oder Nahost aus. Das hat gelegentlich unerwartete Folgen. Häufig können Asiaten sich nicht vorstellen, dass man so groß und kräftig sein kann. Daher kommt es vor, dass man eine Hose in Größe L in verschiedenen Farben bestellt – und alle unterschiedlich groß ausfallen. Auf der anderen Seite sind die Hersteller bisher nicht bereit gewesen, sich international auf einheitliche Größenstandards zu einigen. Wir haben es folglich mit deutschen, amerikanischen, englischen und Unisexgrößen zu tun.

Ohne Tabelle ist es die Hölle

Als Folge dieser Politik müssen Männer und Frauen unterschiedliche Umrechnungen anstellen. Bei den Frauen kann eine Hosengröße in deutschen Kleidergrößen oder in den amerikanischen Inch-Größen angegeben werden. Die Inch-Größe definiert die Bundweite und die Hosenlänge in Inch. Ein Inch ist etwa 2,54 Zentimeter lang. Größe 36/32 bedeutet also, dass der Hosenbund 91,44 cm weit ist, die Beine 81,28 cm lang. Vermessen werden die Hosenbeine über die Innenbeinlänge. Interessant ist, wo der Hosenbund sitzt: hoch oder tief? Nützt es uns etwas, wenn wir wissen, dass die amerikanische Inchweite 26 der deutschen Kleidergröße 34 entspricht, die ohnehin niemand trägt? Zu allem Überfluss wird diese Kleidergröße auch noch als „XS“ bezeichnet.

Kauft man seine Hosen in einem Versandhaus, fehlen die Längenangaben oft gänzlich. Einkaufen kann kompliziert sein. Onlinekäufe ohne Anprobe sind daher riskant. Die hohe Zahl der Rücksendungen an den Versandhandel spiegelt auch die Krux mit den Größen. Gott sei Dank bieten die meisten Versender zu jeder Hose eine Umrechnungstabelle. Dort kann man neben der deutschen und der amerikanischen Größe auch die englische Größenbezeichnung entdecken. Bei den Briten entspricht die Größe 16 beispielsweise der amerikanischen Inch-Größe 34.

Männergrößen sind ebenso kompliziert

Wenn eine Frau eine suboptimale Figur hat, greift sie oft zu Unisex- oder Herrenhosen. Hier lauern ebenfalls Tücken: der „Slim Fit“, der „Comfort Cut“ oder der „Classic Cut“. Grundsätzlich sollten Sie wissen, dass bei den Herrenhosen die Minigrößen wie „XS“ nicht vorkommen. Normale Herrenhosen beginnen bei Größe 44 und können bis Größe 55 gehen. Übergrößen sind eine Wissenschaft für sich. Immerhin können wir uns darauf verlassen, dass die amerikanischen Bundweiten 30 und 31 der deutschen Kleidergröße 44 entsprechen. Außerdem entsprechen die Bundweiten 32 und 33 der deutschen Kleidergröße 46.

Die Frage ist nur, warum einer deutschen Bundweite zwei amerikanische Weiten zugeordnet werden? Sagen wir mal so: Wenn Sie die Hose lieber bequemer mögen, nehmen Sie immer die größere Inchweite. Bei manchen Versendern dürfen Sie noch zwischen „Tall-„, „Petit-“ und „Normalgrößen“ wählen. Dabei geht es um Überlängen bzw. besonders kleine Damen-Größen. Noch unübersichtlicher wird es, wenn schmal geschnittene oder lange Hose anders bezeichnet werden als Kurzgrößen. Man möchte zum Kilt greifen und nie wieder eine Hose tragen!

Des Rätsels Lösung?

Schlanke oder lange Hosen können in britischen Größen wie 98 – das entspricht der amerikanischen Hosengröße 34/36 bzw. der Inch-Größe 35/36 – angegeben sein. Größe 102 entspräche der US-Größe 35/36, 106 wäre als 36/36 umzurechnen und Größe 110 hätte eine Bundweite von 38 Inch bei einer Länge von 36 Inch. Kurzgrößen laufen anders. Hier entspricht die Hosengröße 25 der Inch-Größe 36/32 und der deutschen Hosengröße 52 bzw. 54. Wesentlich einfacher ist es, sich seine Hosengröße in allen Varianten zu merken oder zu notieren. Selbst dann kann man sich nicht unbedingt darauf verlassen, dass die gelieferte Hose perfekt passt. Gegebenenfalls bietet es sich an, die nächstgrößere oder kleinere Hose mitliefern zu lassen. Rücksendungen gehen aber jetzt oft zu Lasten des Kunden.